明治35年 臺籍軍役志願者 寫真

明治35年（1902），時年二十歲、出身基隆廳金包里堡二坪庄（今新北市萬里區一帶）的陳搥，與一同成為臺籍軍役志願者的黃火、江添生，三人穿著簇新的明治19年式軍裝，腰際掛著刺刀合影留念，江添生還秀出身上的懷錶。

日本治臺後，基於實際需要與經濟上的考量，決定徵用臺灣各地的漢人與原住民成為軍人，以補日本軍隊的損失以及節約軍費和陣亡日軍的撫恤金。明治30年（1897）10月臺灣總督府開始施行「護鄉兵」制度，共計招募240名臺灣人入伍服役 （如下圖），這也是臺灣人成為正式日本兵之濫觴。

1897年10月，由臺籍護鄉兵組成的護鄉隊。由臺灣人擔任一般的士兵階層，帶隊者為日籍士官或軍官。

圖片來源：
押川方存，《兒玉大將》，（東京：博文館，1906），扉頁。

明治31年5月3日，臺灣總督府為增加各地守備大隊的兵力，開始施行「軍役志願者」制度。隔年10月以府令第百十七號公布《軍役志願者規則》，要求本島人受招募者的年紀在17到35歲之間，體軀強健精神無異常，無犯過如賭博罪等禁錮之罪，要有一定住所且需保正出具證明；入營後須接受軍事教育，且嚴守軍事記錄；每年招募的人數將於七月時公布。

自明治32年起，日本殖民政府即開始在臺灣各地招募軍役志願者，此制度最後因日俄戰爭開打之故而取消。歷年招募的地區與人數如下二表所示：




陳搥在照片背後寫的地址為基隆廳，顯示他們為明治35年入伍的二十二人，隸屬部隊為臺灣守備步兵第一大隊第三中隊與第一中隊。第三中隊的駐防地位於頂雙溪，也就是現在新北市雙溪區，第一中隊駐防於臺北，彼此之間相距甚遠，因此這張照片可能拍攝於他們剛入伍的時期。有意思的是，他們的姓名是用日語拼出臺語的音節，想必日本人在軍營裡就是用這種方式叫他們。

參考資料：
 ‧ 臺灣總督府陸軍幕僚 著，《臺灣總督府陸軍幕僚歷史草案（上）》，臺北：捷幼出版社，1991，頁702～702。
 ‧ 國史館臺灣文獻館，〈台灣人軍役志願者規則（府令第一一七號）〉，檢索日期：2023.12.31。