比島派遣 比島派遣軍司令部 臺籍軍屬

時間：某年端午節後
寄信地：比島派遣威第一六ΟΟ部隊之二（比島派遣軍司令部）
收信地：臺南州嘉義市朝日町（今嘉義市延平街、啟明路、垂楊路、南門街一帶）

比島派遣軍司令部臺籍軍夫軍屬吳志堃，與家人之間的通信郵便。這張信件是利用「往復信」寄送，也就是一張明信片中會有「往信」與「復信」兩部分，收到信的人把復信裁下寫完後再寄出，節省買信回信的時間。

吳志堃的信件內容滿滿都是對家人的思念，一開始就寫端午佳節剛過，大家過得好嗎，讀信時小孩子正在一旁玩耍，父親學將旗，回去可以好好對弈一番，一家人的關係相當親密。往信的側邊有著明顯的切割痕，顯示收信人讀完往信，便將復信裁下寫完寄出，吳志堃在戰地收到家裡來的信，想必是最高興溫暖的時刻。