昭和16年 南支派遣軍 第二十三軍第一O四師團 臺籍通譯

時間：昭和16年正月16日
寄信地：南支派遣軍菰田部隊（南支派遣軍第二十三軍第一O四師團）
收信地：新竹州中壢郡中壢街中壢第一公學校（今桃園市中壢國小）

昭和16年（1941）1月16日，被日本陸軍徵召到第二十三軍第一O四師團擔任通譯的軍屬童天清，寄給中壢郡中壢第一公學校五年級小朋友蔡乾隆的軍事郵便，跟他說畫的狗狗圖片已經收到了，也勉勵他在新的一年裡也要好好努力，並祝他的父母親一切平安。

明信片背面為從軍畫家瀨野覺藏所畫的南支風景。