海南島派遣宮崎警察隊 臺籍巡查補

寄信地：第七海軍軍用郵便所氣付海軍島部隊山本隊宮崎警察隊
收信地：臺中州東勢郡石岡庄役場

大東亞戰爭時期派往海南島的臺籍巡查補黃阿恭，寄回給臺灣友人林保枝的軍事郵便，說明抵達戰地後的情況並慰問舊友，收信人林保枝應該是石岡庄役場約聘雇員。

黃阿恭在這封信中提到「現在表記の部隊へ轉勤」，顯示他現在所屬的宮崎警察隊是新分派的部隊。根據也是被派到海南島警察隊的臺籍軍屬所寫的戰爭經驗談，當時日本當局以「巡查補」（警察助手）的名義徵召五百名臺灣青年到海南島，上陸後各分一百人到五個海軍陸戰隊駐地接受訓練，結束後再分發到各個海軍陸戰隊所屬的警察隊，黃阿恭所寫的轉勤，指的就是這次分發。然而，雖名為巡查補，實際工作內容其實是打仗，跟國軍和共軍，以及游擊隊交戰，不打仗時則是查戶口、探求民情、掌握經濟狀況，以及管理戰俘等。



參考資料：
 ‧ 潘國正，《新竹人、日本兵、戰爭經驗》，新竹市文化局，1996，頁20～22。