昭和13年 中支派遣軍 畑支隊波田部隊 臺籍軍夫

時間：昭和13年2月～11月間
寄信地：中支派遣軍畑支隊波田部隊氣付上條部隊
收信地：臺北州七星郡士林大西街

昭和13年（1938），臺籍軍夫吳振炎自中支派遣軍波田支隊的駐紮地，寄給臺北州士林友人的報平安郵便。

臺灣守備隊自昭和12年9月7日派赴中國戰場，最初是由重藤千秋擔任司令官，下轄臺灣守備隊司令部、臺灣步兵第一、第二聯隊，山砲兵聯隊，昭和13年2月15日改由波田重一中將率領，部隊改稱波田支隊，隸屬畑俊六的中支派遣軍；在秘密通訊的原則下，這張明信片即以畑、波田等各級部隊長姓氏為代號，並以此作為通訊地。

波田支隊主要在中支戰場作戰，先後進攻餘杭、廣德、溧陽等地，並參與同年6月的武漢攻略作戰。7月4日，日本大本營為了整頓武漢作戰的態勢，因此新編成中支派遣軍第十一軍，司令官為陸軍中將岡村寧次，波田支隊編入第十一軍的戰鬥序列，並於9月上旬參與漢口作戰，先後進攻九江、瑞昌、武昌與漢陽，最後於南京集結整補；昭和13年11月16日起，波田改任第十九師團師團長，支隊長改由飯田祥二郎少將接替，波田支隊就此改名為飯田支隊，由此可以抓出吳振炎寄信的時間。

其次，所謂的軍夫，是指為了輸送搬運軍需品而雇用的人，由此來看吳振炎在軍中的工作，應是負擔勞役的部分，替其運輸彈藥、被服等軍用品，而他從軍的時間，很有可能是臺灣守備隊派赴中國戰場之際即已加入，之後跟隨波田支隊到達中支戰場。

波田支隊的編成史可參閱：
 ‧ 劉鳳瀚，《日軍在臺灣》（臺北：國史館，1997），頁62～68。
軍夫的論述請參閱：
 ‧ 近藤正己，《總力戰と臺灣  ──  日本植民地崩壞の研究》，東京：刀水書房，1996。