臺中州東勢郡東勢街 兄弟合照

這照張片的拍攝地點，據門牌所示是在臺中州東勢郡東勢街，戶長為渡邊一平，應該是改過姓名的臺灣家庭。

中間坐的青年，版主推測可能是東勢地區準軍事組織，也就是青年團、防衛團、警防團或壯丁團的成員，因為他的左臂掛有「週番腕章 」，顯示他正在值勤或值日。

日本軍隊的值星帶分為兩種，一種是「週番腕章」，就是照片中的那一型，另一種是彩帶式的，也就是從肩膀掛到腰間，稱為「週番章」。穿著國民服拿軍刀，再加上戴有週番腕章，因此推測他可能是上述單位中的一員，且擔任一定的職務。