昭和18年 第一回後期陸軍志願兵 軍人眷屬狀況調查表

昭和18年（1943）7月1日，日本政府對臺籍軍人進行的出征軍人並遺族家族傷痍軍人狀況調查表。

調查的對象翁要平出生於大正11年（1923）3月11日，為第一回後期入所的陸軍志願兵，家住臺南州虎尾郡虎尾街（今雲林縣虎尾鎮）。第一回陸軍志願兵進入臺北六張犁訓練所的時間為昭和18年1月20日，6月結訓，7月入營，由此推知這張單子即是翁要平要下到臺灣第四部隊（臺灣步兵第二聯隊留守部隊）時，所進行的調查。

這張調查表中，除了紀錄他從軍情況及家人外，也詢問了如果他死亡、受傷、出征應召會不會對家裡有所影響，以及家裡的收支情形，最後再進行評判。從上面的紀錄來看，翁要平家中的資產達25,000元，年支出2,000元，以當時公學校老師一個月薪水約37元來算，他家已算是小康之家，日本政府也將其評定為「上等」。



參考資料：
 ‧ 《臺灣日日新報》昭和17年6月10日。
 ‧  蔡慧玉編著，吳玲青整理，《走過兩個時代的人 ── 臺籍日本兵》（臺北：中研院臺史所籌備處，1997），頁73。