拉包爾 第十六兵站病馬廠 臺籍軍夫 楊冬

寄信地：南海派遣剛第二二九八部隊氣付菊川隊
收信地：臺灣臺中州大屯郡大里庄草湖（今臺中市大里區一帶）

太平洋戰爭時期，被日本軍部與臺灣總督府以軍夫之名徵召到南洋的楊冬，寄給臺中大里林樹的軍事郵便，內容是感謝大家的餞別，他會在南洋島嶼上認真做好軍夫的工作。明信片背面是從軍畫家古城江觀的畫作 ── 水夫。

楊冬所分發的部隊，代號為南海派遣剛第二二九八部隊，實際名稱為第十六兵站病馬廠。這支部隊在昭和16年（1941）7月16日，依〈特臨編第三號〉編成，該年年底到次年1月8日參加馬尼拉攻略戰，5月8日到7月31日參與呂宋島全島勘定作戰，結束後於10月22日移防拉包爾（Rabaul，ラバウル），隸屬第八方面軍。楊冬就是在這個時候從臺灣派遣過來。

就分派的性質來看，楊冬的派遣團體應該是特設勤勞團，工作內容可能是病馬廠的雜役，在戰爭末期也要跟普通軍人一樣，拿起武器跟盟軍作戰。