海南嘉積 佐世保第八特別陸戰隊 臺籍軍屬 共田達雄

寄信地：高雄局氣付第七軍用郵便所經由イ五壹五十川隊藤丸隊
收信地：臺灣臺中州東勢郡石岡庄石岡派出所

海南島於昭和14年（1939）2月14日陷落後，由日本海軍負責防禦與管理。海軍將該島分為五個區域，由陸戰隊進行駐防：
三亞：吳鎮守府第十六特別陸戰隊
海口：吳鎮守府第十五特別陸戰隊
嘉積（瓊山）：佐世保第八特別陸戰隊
那大：舞鶴第一特別陸戰隊
北黎：橫須賀第四特別陸戰隊

在這張共田達雄寄到東勢郡石岡庄的軍事郵便上，寫的地名為「高雄局氣付第七軍用郵便所經由イ五壹五十川隊藤丸隊」。イ五壹為海軍部隊所使用的代稱，實際名稱為海南警備府佐世保鎮守府第八特別陸戰隊，五十川隊藤丸隊則是大部隊以下各分隊的代稱。顯示這封信從共田達雄所在的部隊：佐世保鎮守府第八特別陸戰隊寄出後，經由位於海口的第七軍用郵便所出關，再經高雄局進關處理，最後交寄到臺中石岡親友的手上。

海南島陷落後，日本海軍以軍夫、軍屬的名義招來諸如共田達雄的臺灣人協助開發及管理，工作分配主要在施設部、軍事部、海軍警察部與特務部等單位，內容則為維持當地治安，以及和中國軍隊、共產黨軍隊、地方游擊隊作戰的巡查補，以及擔任翻譯、民情踏查工作的通譯等。