1944.10 平民郵便上的比島憲兵隊檢閱濟

時間：1944.10.1
寄信地：マニラ市ビノシド歐木アンルナ街アヤろビル六階比律賓木材株式會社

收信地：臺灣臺中州彰化郡芬園庄下茄荖（今彰化縣芬園鄉茄荖村、嘉興村一帶）

1944年10月，臺人洪萬成寄自菲律賓馬尼拉的平信，收信人是彰化郡芬園庄（今彰化縣芬園鄉）的洪萬全，兩人可能是兄弟。

比律賓木材株式會社的全名為比律賓木材輸出株式會社，為臺灣總督府殖產局商工課自1915年起在南洋創立的投資事業，洪萬成為替該公司工作的臺灣人。

在這封信的正面有一枚「比島憲兵隊檢閱濟」的戳章（圖三），一般而言，平民的信件上不會蓋軍隊的檢閱濟，可能的原因是在1944年時，情勢已經對日本極度的不利，美軍在菲律賓的周圍虎視眈眈，一切顯得風聲鶴唳，寄信的這一個月月底，日美就爆發雷伊泰灣海戰，因此縱然是平信，也要接受軍事檢查，以防止有人窺探與洩漏軍情。